1.3. No person may accumulate or continue the accumulation of used tires in a storage site, except the persons and municipalities that, on 30 April 2000, were holders of a certificate of authorization or a certificate of conformity for a used tire storage site. In that case, the accumulation may not continue after 30 June 2002.
Notwithstanding the foregoing, no person may, from 24 August 2000 accumulate or continue the accumulation of used tires from outside Québec.